Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Illustration

  • Lescalire édition - Rendre accessible la littérature aux enfants "extra-ordinaires"

    578139-6bcc17882d7c4e778102357a58b64b25.jpegLorsqu'en 2007, Sylvie Sternis accueille dans sa classe un enfant avec autisme, elle doit inventer. Inventer des outils, des méthodes pour communiquer, favoriser l'échange, encourager le langage. Elle ignore alors que la rencontre avec cet enfant "extra-ordinaire" constituera le point cardinal d'un beau projet éditorial et d'utilité sociale.Il y a 3 ans, Sylvie Sternis quitte l'Education Nationale, vient s'installer en Bretagne et se lance dans l'aventure de Lescalire. 

     

    Lescalire : une maison d'édition qui, en adaptant les contes traditionnels sous forme d'une écriture synchronisant textes et pictogrammes, ouvre l'horizon des livres pour enfants avec autisme et dyslexiques... mais pas seulement. Accueillant cette initiative comme un événement, nous avons demandé à Sylvie Sternis de nous raconter comment Lescalire est née et comment se construit un livre pour enfant "extra-ordinaire"...

    sylvie-sternis-lescalire.jpg

     

    "J'ai cherché des outils, mais il n'y avait rien !"

     

    J'étais institutrice en maternelle et CP. Après la loi de 2005 (ndlr, inclusion scolaire de tous les enfants, sans distinction), j'ai accueilli dans ma classe un enfant autiste accompagné par une auxiliaire de vie scolaire. Pour la première fois confrontée à ce handicap, j'ai cherché des outils, mais il n'y avait rien... Une enseignante en CLIS (classe pour l'inclusion scolaire) m'a aidée. J'ai découvert le système de communication par l'image (PECS) auquel je me suis formée plus tard. Mais je continuais à "bricoler", je posais des pictogrammes sur les livres, c'était minimaliste et ça fonctionnait !

     

    livre.jpeg

    Lescalire, une aventure éditoriale collective

     

    Après avoir quitté l'Education Nationale et m'être installée en Bretagne, j'ai entrepris de développer le projet de Lescalire. Je voulais éditer des livres fonctionnels, accessibles et ludiques pour les enfants autistes. Avec l'aide d'une orthophoniste, de l'illustratrice Caroline Pistinier et de sa fille, Jeanne, infographiste, nous avons réécrit et imaginé l'adaptation de Poule Rousse.

     

    Le langage arrive par le pictogramme, passe par l'image. Dans Poule Rousse, les pictogrammes en noir et blanc rappellent l'écriture imprimée. Nous savons qu'ils sont d'autant plus lisibles que les enfants sont sensibles aux contrastes. Les pictogrammes et les textes sont sur la page de gauche, l'illustration sur la page de droite. Caroline Pistinier a réalisé un dessin épuré, sans arrière-plan et sans trop de détails qui pourraient perturber la compréhension. Jeanne Pistinier a travaillé sur la mise en page du livre, dont elle est l'architecte.

     

    Pour permettre de se concentrer sur les pictogrammes et les textes, l'illustration peut être cachée sous le rabat. Cette astuce, nous la devons à notre imprimeur qui a joué également un rôle déterminant. Il a par exemple suggéré la reliure spirale pour faciliter la manipulation du livre, ainsi que le vernis mat, qui évite les reflets et offre un confort visuel. lescalire, poule rousse

     

    Des enfants autistes aux enfants non-francophones

     

    Destinée dans un premier temps aux enfants avec autisme, la collection s'adresse à tous les enfants, avec ou sans difficulté de langage. Les enfants DYS, bien sûr, mais aussi les petits enfants qui entrent dans le langage. Et les plus grands, comme ce garçon de 14 ans atteint de troubles cognitifs. Enfin - cela m'a été rapporté par des bibliothécaires - il semble que la méthode soit très efficace auprès des enfants non-francophones.

     

    Retours positifs et Poule Rousse bientôt sur tablette

     

    Je cherche à faire connaître la collection auprès des enseignants. Mais déjà, les parents, les grands-parents et les orthophonistes font des retours très positifs.

     

    La collection va s'étoffer et évoluer. Nous travaillons actuellement sur l'adaptation de deux nouveaux contes, Les 3 petits cochons et Boucle d'or. Nous préparons par l'adaptation numérique de Poule Rousse en coopération avec Mobidys, une entreprise nantaise qui développe des livres numériques adaptés aux publics DYS. Et je réfléchis à l'édition d'albums très courts pour les tout-petits, sur papier et sur tablette. Il faut continuer à inventer !lescalire-lire-autrement.jpg

     

    Bravo à Sylvie Sternis qui apporte à l'édifice du "livre accessible à tous" une pierre indispensable ! Un grand merci aussi pour sa disponibilité et notre échange passionnant.

     

    LESCALIRE édition sera présente :

    - les 11 et 12 novembre, au festival de jeunesse Marmouzien de Pleubian (22),

    - du 29 novembre au 4 décembre au salon du Livre de Jeunesse de Montreuil sur le stand Livre Accès,

    - le 10 décembre, au salon du livre jeunesse de Melgven (29).

     

     

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Albums, Contes, ENGAGEMENTS, Illustration, Rencontres
  • Colorama, Imagier des Nuances de Couleurs - Un livre de Cruschiform, édité chez Gallimard Jeunesse

    Poil de carotte, clair de lune, blanc poudré, terre battue, all blacks, baleine bleue, vert kiwi, barbe à papa, été indien... Marie-Laure Cruschi est une alchimiste. Sa dextérité d'illustratrice-graphiste n'a d'égale que sa connaissance des pigments. Et, au regard de sa dernière livraison, nous sommes à peu près certains qu'elle détient le secret des couleurs. Son Colorama, Imagier des nuances de couleurs est tout bonnement grisant.

     

    En amont de l'ouvrage, Marie-Laure Cruschiform a adopté une démarche de chercheuse et de documentaliste, lu beaucoup, Michel Pastoureau par exemple, compulsé les ouvrages spécialisés, les écrits de référence, les publications qui comptent. Elle s'est entourée de célèbres nuanciers, dont le Pantone et même un Dulux Valentine. Rien au hasard, tout dans le détail pour faire émerger 133 nuances subtiles, nommables et évocatrices. Passé le coup de foudre esthétique, nous réalisons qu'elles réveillent en nous une image, émergeant de notre mémoire individuelle et collective...

     

    Chaque double-page présente une nuance : une illustration et un paragraphe documenté à gauche, une pleine planche de couleur à droite. Les illustrations sont intenses et précises, composées à l'aide de contours définitifs et de superpositions. Ce qui aurait pu devenir chirurgical est en fait sensible, libre, inventif. Du Cruschiform "dans le texte", comme on en croise parfois dans la presse, l'édition, la communication où l'artiste a ses habitudes. 

     

    Et pas question évidemment de transiger sur le traitement éditorial. Gallimard a soigné la fabrication afin que le travail de l'artiste soit respecté. Colorama, une merveille d'imagier à offrir à tout-va.

     

    colorama, cruschiform, couleurs, gallimard

    colorama (6).jpg

    colorama (7).jpg

    colorama (8).jpg

    colorama (16).jpg

     

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Documentaires, Illustration, LIVRES
  • Graou., le petit frère de Georges, est à la Courte Echelle !

    graou, georges, la courte échelle, enfants, rennes

     

    Une couverture jaune dynamique, des dessins au graphisme aussi moderne qu'impeccable (avec la touche espiègle de Gwé), un titre très malin qu'on a envie de répéter à l'infini, graou, graou, graou... Forte d'une remarquable expérience de 6 ans, l'équipe éditoriale du Magazine Georges a donc planché positivement sur un nouveau projet. Graou., magazine destiné aux 3-6 ans, a débarqué le 21 août dans son beau papier solide et épais. Et, sans mentir, nous l'avons immédiatement adopté, comme nous avions adopté en 2011 Georges, son grand frère.

     

    Dans le premier numéro de Graou., les enfants pourront dessiner leur goûter préféré, s'entraîner à écrire, chanter une chanson d'Anne Sylvestre, écouter l'histoire du vent, faire un petit exercice de yoga, cuisiner la poire, bricoler, inventer, apprendre, imaginer (liste non-exhaustive). C'est habile, c'est malin, c'est joyeux !

     

    Pour les plus grands, l'aventure continue avec Magazine Georges. Voyage exploratoire, scientifico-ludique, le numéro Cerveau est un formidable agitateur de méninges.

     

    magazine georges, graou

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Illustration, Presse enfants
  • Des masking tape à tomber !

    On en mangerait... La marque MT se surpasse. En imaginant des collaborations avec des illustrateurs, elle étoffe divinement sa collection de rubans adhésifs en papier de riz (papier washi*). Des masking tape à tomber !

     

    Dans la série mt x artist, on emportera la poésie graphique du grand Saul Bass (extraite d'un rare album pour enfants, Henri's walk to Paris), les morceaux d'enfance du célèbre Alain Grée, l'esprit scandinave du studio suédois Bengt & Lotta. Ces douceurs sont rejointes par une ribambelle de rubans fleuris dans le pur style liberty of London ainsi que par quelques reproductions rétro-vintage au charme fou.

     

    En vente au fond de la cour. (Face à l'embarras du choix et la qualité de la palette, prévoir un temps certain. Et s'offrir la possibilité d'y revenir.)

     

    *Composé de longues fibres naturelles, le papier « washi » possède des propriétés de souplesse, légèreté, transparence et solidité.

     

    20170516_142506.jpg

    20170516_142720.jpg

    20170516_142556.jpg20170516_142635.jpg20170516_142806.jpg20170516_142828.jpg

     

     

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Illustration, LOISIRS CREATIFS, Poésie
  • Wolf Elbruch, lauréat du prix Astrid Lindgren

    A Stockholm, le prix Astrid Lindgren - aussi prestigieux pour le monde du livre pour enfants que le Nobel  - est décerné chaque année à une personnalité de la littérature jeunesse. Hier, mardi 4 avril, le jury a récompensé Wolf Erlbruch pour l'ensemble de son œuvre. L'illustrateur du célèbre De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête a su mettre les questions existentielles à la portée des enfants.

    wolf erlbruch

    "Oh Astrid I love you!". Une déclaration d'amour à la créatrice de Fifi Brindacier ! C'est ainsi que le grand Wolf Erlbruch a accueilli l'annonce du président de l'Astrid Lindgren Memorial Award.Un lauréat heureux et reconnaissant, un lauréat aux belles qualités :

    "Wolf Erlbruch rend les questions existentielles accessibles et compréhensibles aux lecteurs de tous âges. Profondément ancré dans des idéaux humanistes, son travail met l'univers à notre échelle avec humour et chaleur. Il est un maitre de l'art de l'illustration qui fait honneur à la tradition tout en ouvrant des portes à la créativité. Wolf Erlbruch est un visionnaire attentif et vigilant."

    Des collages, des dessins au trait et à la craie, des pages remarquablement agencées, des couleurs atypiques et admirablement combinées. Le jury du prix Astrid Lindgren a salué également le style graphique de Wolf Erlbruch où l'innovation et les expérimentations graphiques ont une place importante.

    Si La petite taupe... est cultissime, l'écrivain et illustrateur allemand a livré des albums puissants et d'une grande intensité. Le canard, la mort et la tulipe ou La grande question illustrent ce qui anime Wolf Erlbruch :

    "Le plus important, lorsqu'on dessine ou écrit pour les enfants, c'est d'être honnête avec nos propres sentiments et de parler également de soi."

    wolf erlbruch

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Albums, Illustration
  • Hommage -Jirô Taniguchi, s'asseoir sur un banc et dessiner.

    Samedi, Jirô Taniguchi s'est éteint à l'âge de 69 ans.

     

    Pour les libraires que nous sommes, Quartier Lointain et L'homme qui marche ont été des révélations. Mêler manga et bande dessinée, récit et contemplation, c'était si nouveau, si audacieux. Et pourtant, cela venait d'un artiste discret, réservé, dont on distinguait à peine le bruit du crayon sur le papier. Un artiste sensible, profondément sensible, se glissant dans les atmosphères et les rapportant avec une justesse et une force inouïes.

     

    En 2014, nous avons reçu à la librairie les premiers livres de la collection Travel Book. Le Venise de Jirô Taniguchi n'est pas seulement un bel objet éditorial. C'est un vrai voyage, celui d'un héros et celui d'un auteur qui pense en marchant et qui s'étonne devant ce Grand Canal, tellement plus grand que ce qu'il avait imaginé, qui s'émerveille de la présence de la mer autour de l'île, qui s'assoit sur un banc et simplement, dessine...

     

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Illustration, LIVRES
  • Samedi 19 novembre, 16 heures - Rencontre, Dédicace et Concert à la Courte Echelle : découvrez le nouvel album d'Ego le cachalot !

    Ego le cachalot, david delabrosse, marina jolivetEgo Le Cachalot et les P'tits Bulots, David Delabrosse, 2016 © Ill. Marina Jolivet

     

    Le musicien David Delabrosse et la plasticienne Marina Jolivet, tous les deux rennais, ont l'esprit vif et malin. Ego le cachalot est né de leur rencontre et de la concordance de cette imagination fine et drôle. Ego : un personnage qui pèse deux tonnes mais doté d'un tout petit cerveau. Nous suivons ses aventures depuis le début et nous l'attendons samedi à la librairie avec impatience pour une "suite saline". 

    Dans le nouvel album sorti en octobre, Ego le cachalot et les p'tits bulots, Ego retrouve "son milieu naturel parmi les mouettes et les vagues. Il y joue le chef d’orchestre et fait chanter de nouveaux personnages maritimes au caractère bien trempé." Les enfants à partir de 3 ans sont invités à venir "pousser des «aïe» et des «ouilles» en chœur avec Jack le dormeur, le crabe pinceur de petits genoux et apprendre à danser le « Clap-fesses » avec Marlène la baleine, la maman fantasque d’Ego.

    Les dix nouvelles chansons abordent des thèmes actuels comme la pollution, la notion du travail ou la déprime. Mentionnons la participation des enfants de l'école Carle Bahon à l'enregistrement de l'album. Une note qui n'est pas pour nous déplaire.

    Rendez-vous à la librairie samedi 19 novembre, à 16 heures, avec David Delabrosse pour un showcase et une rencontre-dédicace.

    Ego le cachalot, david delabrosse, marina jolivet

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Dédicaces, Illustration, Rencontres, Spectacles, Y'A D'LA VIE !
  • Rennes - Des oeuvres d'illustrateurs jeunesse à la nouvelle boutique nomade "18 heures 15"

    18h15-octobre2016-cf (1).JPG

    18 heures 15 - 33 boulevard de la Liberté, Rennes

     

    La boutique nomade "18 heures 15" porte le nom de l'heure après l'école, celle qui succède aux leçons, aux exercices de maths et à la poésie à apprendre. L'heure libre.

    Pour Anne Delamare, à la tête de ce nouvel endroit, tout est imaginable et envisageable : à chacun son 18 heures 15. Le sien est peuplé d'artistes contemporains bretons et rennais. Parmi eux, quelques illustrateurs jeunesse. Les linogravures d'Andrée Prigent, les dessins colorés d'Anne-Isabelle Le Touzé, les scénettes enfantines de Christine Davenier et les couleurs vives de Julien Billaudeau côtoient les photographies de Muriel Bordier, les façades de Mathilde Seguin, les croquis de Bénédicte Klène, les collages de Jacques Villeglé, les encres d'André Le Moënner, les spirales de Fred Murie et une foule d’œuvres talentueuses et passionnantes.

    La porte de 18 heures 15 est par ailleurs une porte que l'on peut pousser sans complexe en compagnie de nos enfants...

    octobre 2016 série 1 2016-10-21.jpg

    18h15-octobre2016-cf (12).JPG

    octobre 2016 série 1 2016-10-022.jpg

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Hasards, Illustration
  • Collection d'images, Ma maison est en carton - Offrez une illustration encadrée et numérotée !

    Avez-vous pensé à offrir un exemplaire d'une illustration signée, numérotée et encadrée, imprimée en quadrichromie sur papier d'art 270g ? Ce serait une jolie idée...

    Un dessin d'Ilya Green, Barroux, Charles Dutertre, Aurélia Fronty, Magali Le Huche, Gilles Bachelet, Benjamin Chaud, Delphine Jacquot... Hum hum, oui, une jolie idée... Elle vous asticote ? Venez à la librairie, nous avons reçu cette semaine une collection d'images à rêver, à contempler et à adopter. Éditées par Ma maison est en carton, elles exaucent notre voeu d'habiller nos murs des illustrations que nous avons l'habitude de voir dans les livres et qui font battre notre coeur. Créée en 2007, Ma maison est en carton fait ce travail génial de diffusion et nous avons pris la bonne habitude de suivre ses choix.

     

    16déc2015-starwars-mamaisonest-pecha 2015-12-161.jpg

    16déc2015-starwars-mamaisonest-pecha 2015-12-16.jpg

    0 commentaire Lien permanent Catégories : Illustration